PRESERVER LE CARACTERE